Hoy en la clase de 6ºC hemos estado tocando esta canción tradicional japonesa a través de un juego flash que les he puesto en la pizarra digital. Este juego pertenece a una serie de juegos llamados "La flauta viajera". Aquí os lo dejo para que podáis practicar en casa.
PINCHA AQUÍ PARA JUGAR A SAKURA
Os dejo la letra de la canción, su traducción, una partitura con la letra con símbolos japoneses y una foto de una chica tocando el koto, que es el instrumento tradicional con el que se toca esta canción.
sakura sakura
yayoi no sorawa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
yayoi no sorawa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
- Flores del cerezo, flores del cerezo:
- A través del cielo de la primavera.
- Tan lejos como puedas ver.
- ¿Se trata de niebla o de nubes?
- Perfume en el aire.
- ¡Ven ahora, ven!
- ¡Miremoslas, por fin!
PINCHA EN LA FOTO PARA VER LA PARTITURA MÁS GRANDE
no me funciona
ResponderEliminarmaestro, cuando le das a: PINCHA EN LA FOTO PARA VER LA PARTITURA MÁS GRANDE, sale solo la foto
ResponderEliminarEs verdad Nuria, no se ve más grande, se ve en el mismo tamaño.
ResponderEliminarAmigo anónimo,para que te funcione necesitas tener instalado un programa llamado flash en el ordenador. Prueba a buscarlo
maestro hoy he entrado bueno adiós tengo que estudiar para un repaso que mi prima Yolanda me va a ser
ResponderEliminarola maestro lo siento por lo de la nariz ok
ResponderEliminarOlvidado ;)
EliminarBuenas tardes Manolo, soy la madre de un niño de Córdoba, su profe de música le ha mandado buscar una canción japonesa para flauta....¡qué no sea Sakura!, y por ese motivo he encontrado su blog. ¿podría guiarme por donde podemos buscar?, es que nos estamos volviendo locos.
ResponderEliminarMuchas gracias.
Hola María:
ResponderEliminarEn mi página podrás encontrar otra muy bonita llamada "Ooki na kuri no". Con la flauta es muy sencilla.
Aquí está la partitura --> http://www.mu-tech.co.jp/score/ookina_kuri.jpg
un vídeo --> http://youtu.be/JGRSqQlzlP8
y la letra:
Ooki na kuri no ki no shita de
anata to watashi
naka yoku asobimashou
ooki na kuri no ki no shita de.
Debajo del gran castaño
Tú y yo
Jugamos felizmente
Debajo del gran castaño
Te dejo también una partitura hecha por mi:
ResponderEliminarhttps://dl.dropbox.com/u/96348142/Ooki%20na%20kuri%20no.pdf
Espero que te sirva. Saludos
Muchas gracias Manolo, ahora me he acordado que la profe le pedía que durase más de 1 minuto o algo así, de todos modos creo que le servirá.
ResponderEliminarMuchísimas gracias de verdad. Un saludo.