El otro día os puse la partitura digital de esta canción tradicional japonesa. En una sola clase, los chicos y chicas del maestro Fran, se la han aprendido con flautas y carrillones, tocando sobre una base musical de koto, un instrumento japonés.
Os dejo la grabación, la letra de la canción, su traducción, una partitura con la letra con símbolos japoneses y una foto de una chica tocando el koto.
sakura sakura
yayoi no sorawa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
yayoi no sorawa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
- Flores del cerezo, flores del cerezo:
- A través del cielo de la primavera.
- Tan lejos como puedas ver.
- ¿Se trata de niebla o de nubes?
- Perfume en el aire.
- ¡Ven ahora, ven!
- ¡Miremoslas, por fin!
PINCHA EN LA FOTO PARA VER LA PARTITURA MÁS GRANDE
oooooohh!! que bonita la cancion y la tocan muy bien!!
ResponderEliminarespero que sigais asi y que os esforceis mucho en la siguiente cancion para sacar buena nota en musica e ir al instituto con sobre.....=P
Un besote María del Mar, gracias por tus buenos consejos!!!
ResponderEliminarMaestro como siempre Patri y Juan son los que mas gritan solo se les escuchaban a ellos, espero que la próxima nos salga aún mejor.
ResponderEliminar